智能戒指使用说明Smart Ring User Manual

部件说明Component Description

透明树脂内托Transparent resin inner tray

磁吸充电口Magnetic charging port

血氧 / 心率传感器Blood oxygen / heart rate sensor

测试状态指示灯Test status indicator light

内圈光滑的一面是透明树脂内托。两枚小窗口是血氧和心率传感器。圆形触点是磁吸充电口。旁边的小灯是测试状态指示灯。

The smooth inner surface is the transparent resin tray. The two small windows are the blood oxygen and heart rate sensors. The round contact is the magnetic charging port. The small light beside it is the test status indicator.

开机Power on

将充电线吸到戒指的充电口上。指示灯开始闪烁，即表示戒指已开机。

Attach the charging cable to the ring. When the indicator light flashes, the ring is on.

连接应用Connect the app

1. 用手机浏览器打开官网 https://xmianai.com，进入「下载体验」，下载安装包。也可以直接打开 https://xmianai.com/xiaomian-latest.apk。下载完成后点开安装包，按提示安装。若手机询问是否允许安装，请点允许。安装后打开「爱霖小眠」并登录。

1. On your phone, open https://xmianai.com, go to Download, and save the installer. You can also open https://xmianai.com/xiaomian-latest.apk directly. Open the file and follow the prompts. If the phone asks for permission to install, tap Allow. Then open Ailin Sleep and sign in.

安装前请打开手机蓝牙。系统若询问「附近的设备」或「位置信息」，请点允许。位置信息只用于发现身边的蓝牙设备。

Turn on Bluetooth before you begin. If the phone asks for Nearby devices or Location, tap Allow. Location is used only to find the Bluetooth device nearby.

2. 打开爱霖小眠，按下面两步完成配对。请把已开机的戒指放在手机旁边，距离不超过 1 米。

2. Open Ailin Sleep and pair the ring as shown below. Keep the ring on and within 1 meter of the phone.

添加小眠智能戒指

Add the Ailin Smart Ring

添加设备Add a device

• 设备 Devices
• 穿戴设备 Wearables
• 小眠智能戒指 Ailin Smart Ring

➜

发现的设备

Please select your ring from the list below

小眠智能戒指Ailin Smart Ring

连接Connect

找不到戒指时，请先充电后再扫描。
Couldn't find the ring. Please charge it and scan again.

操作路径：打开「设备」，点「添加设备」，在「穿戴设备」中选择「小眠智能戒指」，点「开始扫描」。列表出现戒指后，点「连接」，直到页面显示已连接和电量。

Path: open Devices, tap Add a device, choose Ailin Smart Ring under Wearables, then tap Start scan. When the ring appears, tap Connect and wait until the page shows Connected and the battery level.

连接成功后，点「同步」或「同步数据」。同步时请让应用停留在前台，不要关闭蓝牙。请在本应用中同步。若先用其他应用读取，戒指里尚未同步的记录可能会被清掉。

After it connects, tap Sync. Keep the app in the foreground and leave Bluetooth on. Sync in this app. If another app reads the ring first, records that have not been synced may be cleared.

指示灯Lighting status

充电时红灯闪烁，充满后指示灯熄灭。心率检测时绿灯闪烁，血氧检测时红灯闪烁。

The red light flashes while charging and turns off when the ring is fully charged. The green light flashes during a heart rate test. The red light flashes during a blood oxygen test.

佩戴方法Wearing method

请把戒指戴在合适的手指上，并选择舒适的尺寸。建议戴在食指、中指或无名指上，这样更容易得到稳定的数据。

Wear the ring on a finger that fits comfortably. The index finger, middle finger, or ring finger is recommended, so the ring can monitor data more steadily.

请把传感器贴在手指掌心一侧。这样测量心率和血氧会更准确。

Place the sensor against the palm side of the finger. Heart rate and blood oxygen readings will be more accurate.

图中橙色标注：心率、血氧传感器，应朝向手指掌心一侧。

The orange label marks the heart rate and blood oxygen sensors. They should face the palm side of the finger.

测量时请戴在手指上，并保持大约 10 到 60 秒。不要把戒指放在充电座上测量。放在充电座上时，血氧、体温和心率变异可能没有结果。

During a measurement, wear the ring and wait about 10 to 60 seconds. Do not measure while the ring is on the charger. Blood oxygen, temperature, and heart rate variability may not be available on the charger.

请在入睡前戴好，醒来后再打开爱霖小眠同步昨夜记录。断开后，戒指仍留在「我的设备」中，下次直接点它即可重新连接。手机同一时间通常只保持一路蓝牙连接。

Wear the ring before sleep, then open Ailin Sleep after you wake and sync last night’s record. After you disconnect, the ring stays in My Devices. Tap it to connect again. The phone usually keeps one Bluetooth connection at a time.

*注 Note
本产品的测量结果仅供参考，不作为医疗用途。请遵医嘱，不要把测量结果用于自我诊断或治疗。
The measurement results of this product are for reference only and are not intended for any medical purpose. Please follow your doctor’s advice. Do not use the results for self-diagnosis or treatment.